創作自述／

在繪畫的藝術裡，我們常用這一句「畫得好像真的呀！」來讚美畫家。在攝影的藝術裡，我們常用這一句「拍得好像一幅畫呀！」來讚賞攝影人。那麼，當畫得好像真的，碰上拍得好像一幅畫時，會是怎樣的一個全新畫面呢？所以我遊走在大街小巷，城鄉小鎮，找出人為的彩繪塗鴉作品。利用角度移動的構圖取鏡，搭上虛影，自然中的風景，或人為地景擺置，它們之間無違合的組成，成了一幅全新的「視」界畫面！我將這系列作品，稱之為《浮視繪》。

《浮視繪》這套作品反應現在生活充斥人造風景與難以界定的美學藝術，但拍彩繪並不特別，更是直接複製繪者的創意，所以在創作這系列前，就考慮彩繪要和環境、生活元素有完美的結合呼應，且看似無違感地在同一平面畫面上，必須有良好的耐心、觀察力和細心，利用腳步身段移動到某個角度才能成就心目中完美的畫面，看似簡單卻很不容易。完成的作品畫面看似是一幅似畫非畫，但它背後又實際完成了攝影的環境記錄事件。

張譯云簡歷／

2018「浮『視』繪」，1839當代藝廊，臺北，臺灣。

「雪的對話」，群島國際藝術園區，臺中，臺灣。

2017「海峽攝影交流展」，廈門美術館，廈門，中國。

「EYES on MAIN Street國際攝影展」，Imagination Station博物館，威爾遜，美國。

「雪的可能」，高雄文化中心，高雄，臺灣。

「第七屆臺灣攝影藝術博覽會」，新光三越臺北信義新天地A9，臺北，臺灣。

2016「Wonder Foto Day臺北國際攝影藝術交流展」，松山文創園區，臺北，臺灣。

「喧囂之外」，靜慮藝廊，臺北，臺灣。

「銀鹽世代：尋找歲月靈光臺灣攝影家原作展1890s~2015」，國立臺灣美術館，臺中，臺灣。

「日常風景－臺灣當代攝影的風景敘事」，藝術銀行，臺中，臺灣。

2015「孤寂」，高雄文化中心，高雄，臺灣。

「一○四年全國美術展」，國立臺灣美術館，臺中，臺灣。

2014「無邊.蔓延」，洛斯特藝廊，高雄，臺灣。

「行仁不逍遙」，高雄文化中心，高雄，臺灣。

「第十八屆桃城美展」，嘉義市政府文化局，嘉義，臺灣。

「凝眸歲月－臺北建城130週年攝影特展」，臺北市立社會教育館，臺北，臺灣。