展覽回顧Past Exhibitions

2022潮臺南—遇見:原住民族人間國寶跨界時尚 Encounter:Indigenous National Living Treasures Meet Fashion

「2022潮臺南—遇見:原住民族人間國寶跨界時尚」主視覺
「2022潮臺南—遇見:原住民族人間國寶跨界時尚」主視覺
「起點:如布之舌」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「起點:如布之舌」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「起點:如布之舌」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「起點:如布之舌」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「跨界遇見」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「跨界遇見」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「現代時尚轉譯原民國寶工藝」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「現代時尚轉譯原民國寶工藝」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「現代時尚轉譯原民國寶工藝」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「現代時尚轉譯原民國寶工藝」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「現代時尚轉譯原民國寶工藝」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)
「現代時尚轉譯原民國寶工藝」展覽現場畫面(照片提供:同心圓製作)

名稱 2022潮臺南—遇見:原住民族人間國寶跨界時尚 Encounter:Indigenous National Living Treasures Meet Fashion

類型 展覽 類型檢索

時間 2022/11/30 10:00 ~ 2023/02/05 18:00 時間檢索

地點 2館3樓展覽室K、2館3樓展覽室L、2館3樓展覽室M 地點檢索

  •  

    遇見Encounter… 誰是我族?誰是他者?當相遇之後,我們已經不分彼此。

    四百年前荷蘭人上岸帶來了歐洲盛行的十字繡…十字繡進入了原民傳統服飾,繡出百步蛇、陶壺….太陽神。
    一百多年前日本人來到台灣…華麗的和服新娘頭飾…成為泰雅族女子婚裝的多彩頭飾。
    現在當原民國寶工藝家遇見現代時裝設計師,又將是一次全新的「遇見」。
    原民工藝與時尚創意的跨界,究竟會有怎樣新的觸動跟創意的火花?!

    時尚的演進,是一次次文化的相遇。

    這次的「2022潮臺南-遇見:原住民族人間國寶跨界時尚」述說著五位原住民族「人間國寶」與五位時尚設計師的跨界相遇,將國寶工藝轉換為時尚領域的創作新靈感,探索原民國寶工藝的創新可能。如同故宮裡的國寶典藏,是不間斷地轉換成各種藝術創作領域的靈感啟發,碰撞出具文化代表性的時裝作品,傳承臺灣多元的文化價值。


    Encounter…Who are My Own, Who are Others? We Become One after Meeting Each Other

    400 years ago, the Dutch brought cross-stich that was popular in Europe...the indigenous people incorporated crossstich into their traditional clothing, embroidering hundred pace snake, clay pot…and the God of Sun. Over a century ago, the Japanese came to Taiwan, and their lavishing kimono and bridal headpiece became the colorful head decorations of Atayal brides.
    Today, yet another new “encounter” takes place as Indigenous living national treasures meet modern fashion designers. What kinds of new resonances and creative sparks will be generated by this encounter between indigenous crafts and fashion creativity?!

    The Evolution of Fashion Is Propelled by Encounters between Cultures

    The “2022 Chic Tainan – Encounter: Indigenous Living National Treasures Meet Fashion” depicts the interdisciplinary encounters between five indigenous “Living National Treasures” and five fashion designers that convert the crafts of the artisans into new creative inspirations for fashion, exploring new innovative possibilities of indigenous crafts, just like the treasures in the archive of National Palace Museum, which are constantly converted to inspire various forms of art and creation, sparking culturally representative works of fashion that inherit and pass on Taiwan’s diverse cultural values.



    指導單位:文化部
    Supervisors: Ministry of Culture of Taiwan

    主辦單位:財團法人台南市文化基金會
    Organizers: Tainan Culture Foundation

    協辦單位:臺南市美術館、原住民族委員會、文化部文化資產局、國立臺灣史前文化博物館
    Co-organizer: Tainan Art Museum, Council of Indigenous Peoples, Bureau of Cultural Heritage, MOC, National Museum of Prehistory

    策展人:盧淑芬
    Curator: Florence Lu

    執行單位:同心圓設計‧影像
    Executive Organizers: CONCENTRIC DESIGN & PRODUCTION

    特別感謝:視納華仁文化傳播股份有限公司、睿至股份有限公司
    Special thanks: CNEX STUDIO CORPORATION, Funique VR Studio