「温度：蒲添生 x 蒲浩明父子雕塑展」的策劃，以「温度」來呈現雕塑家蒲添 生與蒲浩明父子的作品。

一方面從家族系譜的角度，說明有著血緣關係的兩 人，如何透過雕塑作品產生情感的連繫；另一方面則從藝術史的角度，透過兩人的學藝過程，闡釋臺灣美術史在二十世紀前半葉與後半葉歷史記憶的温度。 展覽分別從藝術史、親情、身體、歷史與社會等面向，與觀眾分享兩位藝術家 創作的發展與故事。

雕塑作品不止可以觀看，觸覺在藝術家的創作過程中，舉凡材質的選擇、表面肌理的營造，都可以反映出藝術家個人獨特的語彙。藉由這個雕塑展，我們也規劃了專屬觸摸學習區，同時讓眼明和眼盲的觀眾，都可以用與雕塑家「手談」，感受藝術家想要傳達的人文內涵與「温度」。

The exhibition “Thermal Echoes: A Dialogue in Sculpture of Pu Tian-Sheng & Pu Hao-Ming” centers on the concept of “warmth” to present the father-son duo's sculptural works. From the perspective of family lineage, the exhibition explores how the two artists, bonded by blood, convey emotional connections through their sculptures. Simultaneously, from an art historical viewpoint, it examines how their artistic journeys reflect the warmth of Taiwan's art history across the first and second halves of the 20th century. The exhibition delves into multiple facets—art history, familial affection, the body, history, and society—to share the developmental narratives and stories behind the works of both artists.

Sculpture is a multisensory experience; touch is integral to the artist's creative process. Each element expresses the artist's unique vision, from the selection of materials to the meticulous development of surface textures. This exhibition features a dedicated tactile learning area, inviting sighted and visually impaired visitors to engage with the artwork through touch. Visitors can connect with the artists' intentions by physically exploring these pieces and discovering the humanistic essence and inherent warmth embedded within each sculpture.

展出藝術家 Artists

蒲添生 Pu Tian-Sheng

蒲浩明 Pu Hao-Ming

指導單位｜文化部、臺南市政府

Supervisor｜Ministry of Culture, Tainan City Government

主辦單位｜臺南市美術館

Organizer｜ Tainan Art Museum

協辦單位｜蒲添生雕塑紀念館、蒲浩明雕塑工作室、國立臺南大學

Co-organizer｜Pu Tian-Sheng Sculpture Memorial Museum,Pu Hao-Ming Atelier,National University of Tainan

展覽顧問｜蒲浩志

Consultant｜Pu Hao-chih

策展人｜邱琳婷

Curator | Chiu Ling-ting

展覽團隊｜余青勳、陳家欣、林怡柔、陳衫瑩

Coordinator | Rita Yu, Chen Jia-xin, Lin Yi-rou,Chen Shan-ying

特別感謝｜國立臺灣美術館、高雄市立美術館、謝振熛

Special Thanks |National Taiwan Museum of Fine Arts, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Hsieh Cheng-piao