2025 臺南國際建築三年展 Re-turning「Home」：還。原點

Tainan International Architecture Triennial 2025 : Re-turning「Home」

展覽緣起
自2008年首屆「見築展」起，臺南市建築師公會便致力於以展覽與論壇形式，串聯不同世代的建築師，描繪建築與生活的關係。歷屆三年展不斷深化主題，從空間敘事到都市記憶，逐步拓展至國際對話。2024年，我們攜手日本仙台，展開臺日建築交流，為2025三年展奠定更宏觀的策展視野。此次再度回到臺南市美術館，展開一場思維與感官的建築旅程。

策展主軸：重返建築的起點
「Re-turning『Home』」不僅是返回，更是重新審視——透過對「家」、「原點」、「初心」的再詮釋。借用鍵盤上的「Home鍵」作為隱喻，強調人如何在空間與時間中尋找歸屬與定位。對建築而言，「原點」是放樣與定位的起始，也是設計初衷與價值的起點。

展覽架構：四個場域的「還原點」
本展透過四個交錯對話的展間，引領觀眾踏上回原點的旅程：
• Gallery A｜還。家─入厝辦桌：以「家」為出發點，透過建築語言回應情感與居所的歸屬感。
• Gallery B｜還。創─建築家–傢–揪：揭示設計過程中建築師如何回望與修正初衷。
• Gallery C｜還。鄉─返鄉起厝：從臺南歷史脈絡中，探索地方與未來的建築連結。
• Gallery D｜還。域─跨界交陪：邀集國際建築對話，共築文化共感的多元原點。

每個展間都是一次對建築本質的回望，也是對人與空間關係的深層探問——從個人到城市、從地方到全球，思考建築如何持續為我們定義「回家/初心的路」。

Tainan International Architecture Triennial 2025 : Re-turning 「Home」

Exhibition Origin
Since the first exhibition “Archimeeting U” in 2008, the Tainan City Architects Association has been dedicated to connecting architects across generations through exhibitions and forums, exploring the relationship between architecture and everyday life. Over the years, each edition of the triennial has deepened its thematic focus—ranging from spatial narratives to urban memory—gradually expanding into international dialogues. In 2024, we partnered with Sendai, Japan, to initiate Taiwan-Japan architectural exchanges, laying the groundwork for a broader curatorial vision for the 2025 Triennial. Returning once again to the Tainan Art Museum, this exhibition embarks on a journey of architectural thought and sensory experience.

Curatorial Theme: Re-turning to the Origin of Architecture
“Re-turning ‘Home’” is not merely about returning—it is a reexamination, a reinterpretation of “home,” “origin,” and “intention.” Borrowing the metaphor of the “Home” key on a keyboard, the theme emphasizes how people seek belonging and orientation within space and time. For architecture, the “origin” is the starting point for layout and positioning, as well as the foundation of design intention and core values.

Exhibition Structure: Four Points of “Return”
This exhibition unfolds through four interwoven gallery spaces, guiding visitors on a journey back to architecture’s origin:

• Gallery A | Re-turning 「Home」:

Starting with the notion of “home,” this section explores how architectural language responds to emotional connections and the sense of belonging within a dwelling.

• Gallery B | Re-turning 「Originality 」:

Reveals how architects revisit and refine their original intentions throughout the design process.

• Gallery C | Re-turning 「Hometown」:

Investigates architectural connections between place and future through the historical context of Tainan.

• Gallery D | Re-turning 「Domain 」 :

Invites international architectural dialogues to co-create diverse points of cultural resonance.

Each gallery is a reflection on the essence of architecture and a deeper inquiry into the relationship between people and space—from the personal to the urban, from the local to the global—rethinking how architecture continues to define our way “home.”

李坤昇建築師事務所、浩建築師事務所、永哲和語建築制作、衍寬聯合建築師事務所、張景堯聯合建築師事務所+大埕設計股份有限公司、徐岩奇建築師事務所、仲觀聯合建築師事務所、樂橙建築+夏雯霖建築師事務所、翁廷楷建築師事務所、大玗設計/陳冠瑋建築師事務所、王曉奎建築師事務所、都市山葵/方瑋建築師事務所、太研規劃設計顧問有限公司、十彥建築師事務所、曉房子聯合建築師事務所、十分建築/王 喆建築師事務所、丁尺建築事務所、構築設計/ 聯合治作、行一建築．彭文苑建築師事務所、楊士正建築師事務所、和光接物環境建築設計、元根建築工房、王士芳建築師事務所、楓川秀雅建築室內研究室、原型結構+原型建築、郭小琿建築師事務所、群甡聯合建築師事務所、木介空間設計有限公司、葉世宗建築師事務所、哈塔設計、林友寒建築師/地方建築、OMA + 林家如建築師事務所、打開聯合設計/劉國滄、享工房、美門建築文化、黎光樺聯合建築師事務所、九典聯合建築師事務所、石昭永建築師事務所、張玉璜建築師事務所、李林建築師事務所、竇國昌建築師事務所、工ㄧ設計、張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所、吳俊毅建築師事務所、詹益寧建築師事務所、從缺聯合建築師事務所、水牛建築師事務所/ 陳永興水牛築夢文教協會、之物建築/莊子儀建築師事務所、黃克翊建築師事務所、周銘彥建築師事務所、埕憲建築師事務所、嶼日設計、朱文明建築師事務所、陳俊廷建築師事務所、劉木賢建築師、仝育設計、查少峪建築空間研究室、趙建銘建築師事務所、蔡宜璋建築師事務所、境向聯合建築師事務所、伊東豊雄、隈研吾、今井公太郎(東京大學)、藤野高志(東北大學)、吉川彰布(仙台)、畠和宏(岡山大學)、MVRDV、OMA、梅志雄、黃木錦、Andre Guimong Architects、齋藤 和哉、齊藤 彰、佐藤 充、佐久間 宏一、齋藤 史博、前見 文武、針生 承一、柳沢　陽子、蟻塚 学、渋谷 達郎、安田 直民、亀田 進之助、江田 紳輔、鈴木 弘二、鈴木 大助、安達 揚一、吉田 和人、渡辺 恭兵、齋藤 健太郎、田村 英実、関 彩名、松本純一郎、早坂 陽、永野 ますみ、折原 はる、佐藤 弘章、徳田 伸治、平野 拓海、福士 譲、鈴木 龍、井上 和宏、菊池 佳晴

策展團隊
主策展人｜陳冠瑋
協同策展人｜謝宗哲

策展指導顧問｜竇國昌、徐岩奇、翁廷楷、柯俊成
策展執行小組｜陳冠瑋、黃卓仁、許晃銘

指導單位｜臺南市政府、內政部國土管理署
主辦單位｜社團法人臺南市建築師公會、臺南市美術館
聯合協辦單位｜國立成功大學建築學系、財團法人古都保存再生文教基金會、府都建設股份有限公司、義昌文教基金會、宗大建設股份有限公司、日本建築家協會東北支部

贊助單位｜
富立建設股份有限公司、府都建設股份有限公司、宗大建設股份有限公司、北揚建設股份有限公司、內政部國土管理署、臺南市不動產開發商業同業公會、臺南市大台南不動產開發商業同業公會、臺南市不動產仲介經紀商業同業公會、台南市土木技師公會、台南市結構工程技師公會、中華民國全國營造業工地主任公會、中華民國全國建築師公會、社團法人台南市醫師公會、社團法人台南市中醫師公會、社團法人大臺南中醫師公會、社團法人台南市牙醫師公會、臺北市建築師公會、社團法人新北市建築師公會、桃園市建築師公會、社團法人新竹縣建築師公會、社團法人苗栗縣建築師公會、社團法人臺中市建築師公會、嘉義縣建築師公會、社團法人南投縣建築師公會、社團法人高雄市建築師公會、社團法人屏東縣建築師公會、社團法人彰化縣建築師公會、社團法人基隆市建築師公會、社團法人嘉義市建築師公會、社團法人中華民國畫廊協會、慶鑫會計師事務所-邱芳才、台南市律師公會理事長曾怡靜、鎧億鋼品有限公司、久鋐實業有限公司、益菱工業股份有限公司、柏立企業股份有限公司、廣翰實業股份有限公司、旭鑫室內裝修工程有限公司、廷陞企業有限公司、國揚電梯工業股份有限公司、廣富盛室內裝修設計有限公司、友士股份有限公司、翊維實業有限公司-吳偉德、偕展營造有限公司、上岩建設有限公司
特別感謝｜宗大建設股份有限公司 (伊東豊雄大師講座獨家贊助)

Curatorial Team
Curator｜Kuan-Wei Chen
Co-curator｜Sotetsu Sha
Curatorial Consultant｜Kuo-Chang Tou, Yen-Chi Hsu, Ting-Kai Weng, Chun-Cheng Ko
Curatorial Operations Team ｜Kuan-Wei Chen, Cho-Jen Huang, Huang-Ming Hsu

Supervisor｜Tainan City Government、National Land Management Agency, MOI
Organizer｜ Tainan City Architects Association、Tainan Art Museum
Co-organizers｜Department of Architecture, National Cheng Kung University Foundation Historic City Conservation and Regeneration; Fudu Construction Ltd., Co.; Yi Chang Cultural and Educational Foundation; Zong Da Construction Co., Ltd.; The Japan Institute of Architects Tohoku Chapter