《魔法藍圖生成中》
一場公園小屋的共創練習 Feat. Laure Catugier
A Magical Blueprint in the Making
A Collective Imagination of a House in Tainan Park

一座位於臺南公園中的歷史建築，
在午後光影與版印墨色的交錯之間，
逐漸生成另一種觀看城市的方式。

A historic building situated within Tainan Park,
amid the interplay of afternoon light and printmaking ink,
gradually gives shape to another way of seeing the city.

今年 5 月 2 日的午後，臺南市美術館邀請法國藝術家 Laure Catugier 與 Texture 版畫工作室，帶領 15 位藝術共創學員，於「原臺南公園管理所」展開名為「TAM⁺ 藝術之森．共藝篇#1｜藍圖共創工作坊」之共創實驗。工作坊以「原臺南公園管理所」這座如同故事場景般的「魔法小屋」為起點，運用日常生活中常見的「回收利樂包」作為版印媒材，展開一場關於城市觀看、空間感知與想像轉譯的共創練習。

在臺南駐村期間，Laure Catugier 持續以城市建築與街景紋理作為觀察對象，透過版印創作重新拆解與重組城市視覺經驗。參與共創工作坊的學員則循著藝術家對城市建築的觀看方式，從工作坊所在的原臺南公園管理所「魔法小屋」出發，透過實際進入、停留與感受空間，觀察建築輪廓、窗景、光線、植栽與公園氛圍，並結合個人生活記憶與對未來空間的想像，逐步描繪一座「仍在生成中」的公園小屋，發展出多元的想像樣貌。

有人從建築輪廓與空間結構出發延展，有人轉化對未來居所的想像，也有人拾起公園環境與城市片段，進行拼貼與轉譯。在一次次製版、壓印與轉印的過程中，圖像不斷疊合，藝術家、學員與空間之間的關係與距離，也在共同創作中被重新組構。

本展延續工作坊現場的創作能量，呈現 Laure Catugier 於臺南駐村期間所發展的城市建築觀察與版印研究脈絡。展覽亦將工作坊中的共創行動持續延展，同步展出參與者共同完成之作品。藝術家與群眾的視角在此交錯，如同層層疊印的城市紋理，共同構築出一處介於記憶、想像與現實之間的空間場域，使展覽成為一個持續生成的過程，而非既定成果的終點。

在此過程中，藝術家、參與者與展覽場域之間形成共享的觀看經驗，使觀者得以與創作者一同進入相似的視角，重新理解空間的結構、氛圍與可能性。而展覽亦回應原臺南公園管理所作為歷史建築與公共場域的多重意義，將其視為一個持續生成的空間現場，使「未來如何被想像」成為展覽本身的一部分。

觀者與共創學員在此共享相近的觀看經驗 ——
透過進入空間、停留、觀看與感受，重新想像一座場所可能生成的樣貌。

「藍圖」並非最終形貌的定稿，而是一種持續生成中的觀看狀態。

而這座位於公園中的「魔法小屋」，也將持續迎接不同的人們進入其中 ——
透過藝術家、市民、學生、美術館志工與不同創作者的參與，被不斷重新觀看與重新想像。有人以圖像創作回應空間，有人以文字書寫記憶，也有人留下生活經驗與觀看感受。

那些關於這座小屋的想像與故事，也將在不同世代與群體之間，被反覆閱讀、重新詮釋，並在層層疊印之中，持續生成。

On May 2, Tainan Art Museum invited French artist Laure Catugier and Texture Printmaking Studio to lead fifteen participants in TAM⁺ Art Forest Co-Arting #1: Blueprint Workshop at the Former Tainan Park Administration Office. Using recycled Tetra Pak cartons as printmaking plates, the workshop unfolded as a collective exercise in urban observation, spatial perception, and imaginative translation.

During her residency in Tainan, Laure Catugier explored architectural forms and urban textures through her printmaking practice. Guided by the artist’s perspective, participants explored the Former Tainan Park Administration Office through observation, movement, and sensory experience, gradually envisioning a “Magic House” that remains in a continual state of becoming.

Through layering, pressing, and transferring printed images, participants transformed architectural fragments, park landscapes, memories, and imagined futures into collective visual narratives. The relationships among the artist, participants, and space were likewise reshaped through the process of co-creation.

Extending the creative energy of the workshop, the exhibition presents both Laure Catugier’s print-based investigations of the city and works collaboratively produced by participants. Interweaving artistic and public perspectives, the exhibition constructs a spatial field suspended between memory, imagination, and reality.

Rather than presenting a finalized outcome, the exhibition positions the “blueprint” as an ongoing state of becoming — one continuously reshaped through observation, participation, and imagination.

As a historic and public site, the Former Tainan Park Administration Office remains open to new interpretations and encounters. Through the participation of artists, citizens, students, museum volunteers, and diverse creators, this “Magic House” continues to be revisited, reimagined, and redefined across generations and communities.

展 覽 資 訊

展 覽 日 期 ｜ 2026 年 7 月 3 日  至  8 月 30 日
開 放 時 間 ｜ 每週五、六、日    上午 10:00 - 12:00 / 下午 13:00 - 17:00
展 覽 地 點 ｜ 原臺南公園管理所（TAM⁺ 藝術之森）

參展藝術家｜ Laure Catugier
參 展 學 員 ｜ 王明雄、利宜蓁、宋品慶、李眉君、林妙真、林貞嬌、
　　　　　　洪緯蓁、張錦花、許齡尹、黃鈴惠、黃嬿蓉、蔡佳偵、
　　　　　　蔡明璇、鄭佩琦、顏念慈（依姓名筆劃排序）

指 導 單 位 ｜ 臺南市政府
共 同 主 辦 ｜ 臺南市政府工務局、臺南市政府文化局、臺南市美術館
執 行 單 位 ｜ Texture 版畫工作室
藝 企 合 作 ｜ 萬寶隆空間設計（贊助）