翁倩玉作品乘載情感 《波斯菊》暖憶祖母
《臺南古邸》念故鄉兒時趣事
感謝井上勝江大師鼓勵獲自信與肯定 版画藝術之路輝煌

國際巨星翁倩玉睽違11年再度舉辦「無限II 倩玉的版画世界」 個展，這次特別選擇故鄉臺南，首度在府城開個展，翁倩玉也特別出席記者會宣傳，敬邀各界好友11月18日至12月17日期間蒞臨臺南市美術館1館參觀。展覽匯集翁倩玉將近五十年43幅的版畫創作結晶，翁倩玉說：「很感謝大家支持我，以往大家比較常看到我歌唱展現，而版畫也是我展現的一部分，期望大家能在我的版畫展當中能感受到平安、心靈平靜，期望各位都能前來觀賞」。

「無限II 倩玉的版画世界」展出作品以花卉、古民居、和式庭園等為主題，透過翁倩玉敏銳的觀察力，構圖視角有趣多變、色彩運用明麗，刻劃出充滿故事性與生命力的匠心版畫藝術創作，作品當中《波斯菊》(1997)來自翁倩玉見到日本伊豆高原車站前繁花遍地時的感動憶起「祖母的笑顏」，回想以前回家會經過一片美麗波斯菊花海，某次發現花海空了一小區，原來是外祖母摘採了一束回家擺飾讓客廳美麗了一週。翁倩玉也受外祖母個性影響非常樂觀，外祖母教導翁倩玉要學習忍耐、事事看開，也傳授要「呷好」、更要會燒一手好菜，透露於自己Youtube頻道中分享的料理菜色，都是來自外祖母傳授的功夫菜，翁倩玉笑說：「到現在彷彿都還能聽到外祖母爽朗的笑聲。」

值得一提的是這次的展出舉辦於故鄉台南，也適逢台南400年重要歷程意義非凡，翁倩玉創作一幅以故鄉為主題的作品《臺南古邸》，將對思鄉情感透過作品表露無遺，翁倩玉也分享在臺南的難忘回憶。8歲時曾與哥哥在台南讀書，早上與哥哥一起上課會經過香蕉樹，也會拿著香蕉邊走邊吃，對當時香蕉的酸、香、甜味非常難忘，離開臺南後在日本吃的香蕉都沒有當時吃到的美味。因此，翁倩玉也表示，非常謝謝感賴清德副總統在擔任市長期間把南美館建設完成，她才得以返回家鄉舉辦個展。

翁倩玉於25歲時受到版畫大師井上勝江(Katsue Inoue)大師的作品感動，毅然決然拜井上勝江為師。井上大師指導翁倩玉非常多版畫創作上的技巧，但對創作內容主題則從不侷限翁倩玉的想像，有次井上大師鼓勵翁倩玉可以參加日本版畫展覽會比賽，翁倩玉心一驚對大師說：「我怎麼能辦到呢！」，井上大師對她說：「你不試怎麼知道自己能不能做到呢！」，讓翁倩玉鼓起勇氣參加比賽並屢屢獲獎受美術界肯定與讚賞。

翁倩玉在創作中也會遇到瓶頸，常常版畫製作到一半會突然迷惘，產生撞牆期時根本無法創作，沈澱幾天後就會自然而然突破瓶頸。此次「無限II-倩玉的版画世界」個展，將展出多幅長達一公尺的版畫巨作，在日本專家評論中是非常獨特少見，且製作難度極高的作品。

「無限II 倩玉的版画世界」展場，除了展出多幅精華作品，更規劃展示翁倩玉創作版畫過程時會使用的各式用具、手套、雕刻刀等製版用具，完整呈現版畫創作從繪圖、刻版到印刷一氣呵成的創作歷程，非常值得一看。
11月18日周六下午三點半正式開放民眾參觀，當日下午也將舉辦開幕式，屆時台南市市長黃偉哲與各界長官也將蒞臨現場支持。

展覽資訊：
➤「無限II 倩玉的版画世界」
➤ 2023/11/18 - 2023/12/17
➤ 臺南市美術館1館 展覽室A
➤ 展覽資訊：https://www.tnam.museum/exhibition/detail/469