內容簡介

2020年是洪通百歲，在他離世33年後的今天，若先不考慮當年的時代背景，而是以純粹的眼光再次欣賞洪通的作品，會發現他的作品仍是如此新穎、動人且富有吸引力。

 2020 is the year that Hung Tung would have turned 100 years old. Today, 33 years after his death, one will find that his works are still fresh, touching, and full of appeal if we disregard historical context for a moment and look at them again with a purely appreciative eye.

本書特色為直排右翻書，呈現廟宇籤詩、符籙的概念，搭配洪通作品時常出現的廟宇元素與書法長軸構圖方式。本書除了收入洪通經典作品外，亦呈現許多珍貴少見的洪通速寫。內頁紙張配合內容使用橘黃色色紙80p、米色荷彩紙105g、骨紋紙、紅色星河紙120g。 

This catalogue is presented in vertical writing, reading from right to left,  and partially using yellow paper to mimic fortune poems and fulu (Taoist incantations) as a reference to Hung Tung’s artworks influenced by Taiwanese temples. The catalogue not only includes Hung Tung’s classic red paper works but also presented his sketches which are seldom seen by the public.

目次 Contents

序 Preface

神的代言還是人的代言—洪通百歲紀念展序 黃光男  

Speaking for the Gods or people? Centennial Celebration of Hung Tung Huang Kuang-Nan

「素人」與「專業」的對決? —為洪通紀念展作序 潘(示番) 

The Showdown between “Amateur” and “Professional” Art: Preface of Hung Tung’s commemoration Exhibition Pan Fan

專文  Essays

跨越時代的藝術震撼力—傳奇藝術家洪通 莊東橋 

The Power of Art That Travels Over Time—Legendary Artist Hung Tung Chuang Tong-Chiao

洪通的藝術創作解析與當代的反思 顏宏珊 

An Analysis and Contemporary Reflection on Hung Tung’s Artistic Practices Yen Hung-San

圖版 Plates

經典呈現 Showcase of Classics

風土孕育 Terroir and Nourishment

自學軌跡 Self-learning Trajectory

歡快的土地之夢與眼淚的變奏 Happy Dreams about the Land and Variations of Tears

廟宇與民俗藝術的影響 Influence of Temples and Folk Arts

文字畫 畫文字 Drawing Calligraphy

速寫本 Sketches

洪通大事記  Chronicle of Hung Tung