內容簡介

臺南市美術館自籌備處成立以來，積極收集在地藝術家資料，發掘被歷史塵埃掩蓋的優秀藝術創作。2019年因緣際會連繫上翁崑德的家屬，並重新發現消失已久的臺展和府展入選作品，開啟本館典藏、修護翁崑德作品的契機。2022年本館委託臺灣美術史研究者黃琪惠老師進行「西畫家翁崑德（1915-1995）生平與繪畫之研究」，其研究成果讓我們對這位藝術家的風格與創作發展有更深入的瞭解，並成為本展研究的基礎。

「藝術品．診療事——翁崑德的藝術與作品修護展」是南美館第一次結合藝術史研究和作品修護成果的展覽策畫，展示本館美術科學研究中心的修護成果和文化部文化資產局文化資產保存研究中心的科學檢測分析成果。展覽專輯除了完整收錄26件翁崑德生平重要的藝術創作外，也重現各件作品的修護歷程，期許帶領讀者認識翁崑德這位藝術家以及21世紀博物館文物保存維護的觀念與作為。

目次

序

4 董事長序│趙卿惠

6 館長序│林秋芳

專文

10 修護過去、照見未來│余青勳

28 西畫家翁崑德的生平與藝術│黃琪惠

46 藝術品保存修護的研究與實踐：以翁崑德油畫作品〈月臺〉為例│吳宛瑜

62 科技探秘—淺談翁崑德油畫作品〈月臺〉之科學檢測│陳俊宇、張舜孔、何佩真、張珊榕

80 油畫高光譜檢視之初探│陳衫瑩

101 圖版

附錄

202 藝術家年表

210 作品清單

213 謝誌

發行人：趙卿惠

總編輯：林秋芳

執行監督：余青勳

執行編輯：陳瑋婷

校對：凃倚佩、郭士綸

作品拍攝：湛文甫

視覺及專輯設計：淨觀設計．洪萱諭

英文翻譯：本自傳播有限公司、劉燕玉、廖昱晴

印刷：秋雨創新股份有限公司

發行數量：600本

發行日期：2023年6月

發行單位：臺南市美術館

版次：初版

電話：06-221-8881

傳真：06-223-5191

電子信箱：public@tnam.museum

網址：www.tnam.museum

ISBN：978-626-7339-02-2（精裝）