內容簡介

《亞洲藝術與美學》The Journal of Asian Arts & Aesthetics

Volume 10‧2024 December

Editor-in-Chief

Chiu-Fang Lin, Director, Tainan Art Museum, Tainan, Taiwan

Guest Editor-in-Chief

Hsin-Tien Liao, Professor, National Taiwan University of Arts, New Taipei, Taiwan

Executive Editors

I-Pei,Tu, Editor, Research & Collection Department, Tainan Art Museum, Tainan, Taiwan

Po-Yi Chen, Editor, Ainosco Press, New Taipei, Taiwan

Editorial Boards

Ching-Shiun Rita Yu, Head of Curatorial Department, Tainan Art Museum, Tainan, Taiwan

Wen-Fu Chan, Acting Head of Research and Collection Department, Tainan Art Museum, Tainan, Taiwan

Haruhiko Fujita. Professor Emeritus, Kobe Design University, Kobe / Osaka University. Osaka

Tanehisa Otabe, Professor, Tokyo University, Tokyo, Japan

Hiroshi Okabayashi, Professor, Doushisya University, Kyoto, Japan

Ling-Ling Wong, Professor, Fo-Guang University, Yi-Lan, Taiwan

Yung-Yuan Yang, Professor, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan

Su-Liang Tseng, Professor, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan

Hsin-Tien Liao, Professor, National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan

An-Yi Pan, Professor, Cornell University, New York, USA

Advisory Committee

The Asian Society of Arts

Publishers

Tainan Art Museum

Ainosco Press

Contents

I Preface ／Hsin-Tien Liao

1 The Other Side of the Mirror: David Hawkes’ Aesthetics of Literary Translation in The Story of the Stone

Shengyu Fan

19 Rebirth of the Pictorial Realm: Research and Restoration of Liang Yu-Ming’s (梁又銘) History Paintings

Wan-Yu Wu

53 On the Contextualization of Left-Wing Woodcut’s Legacy in Taiwanese and Global Art History

Chieh-Hsiang Wu

Download：

https://www.airitilibrary.com/Publication/Information?publicationID=20716559&type=%E6%9C%9F%E5%88%8A&tabName=1

Publishers

Tainan Art Museum

Address: No. 37, Nanmen Rd., West Central Dist.,700 Tainan City, Taiwan

TEL: +886-6-221-8881#1101 (Editor I-Pei Tu )

FAX: +886-6-221-8882

E-mail: artresearch@tnam.musuem

Ainosco Press

18F., No. 80, Sec. 1, Chenggong Rd., Yonghe Dist., 234 New Taipei City, Taiwan

+886-2-2926-6006

+886-2-2923-5151

press@airiti.com

Copyright ©2024 by Tainan Art Museum & Ainosco Press. All Rights Reserved.