內容簡介

《亞洲藝術與美學》The Journal of Asian Arts & Aesthetics

Volume 10‧2024 December

Editor-in-Chief

Chiu-Fang Lin, Director, Tainan Art Museum, Tainan, Taiwan

Guest Editor-in-Chief

Hsin-Tien Liao, Professor, National Taiwan University of Arts, New Taipei, Taiwan

Executive Editors

I-Pei,Tu, Editor, Research & Collection Department, Tainan Art Museum, Tainan, Taiwan

Po-Yi Chen, Editor, Ainosco Press, New Taipei, Taiwan

Editorial Boards

Ching-Shiun Rita Yu, Head of Curatorial Department, Tainan Art Museum, Tainan, Taiwan

Wen-Fu Chan, Acting Head of Research and Collection Department, Tainan Art Museum, Tainan, Taiwan

Haruhiko Fujita. Professor Emeritus, Kobe Design University, Kobe / Osaka University. Osaka

Tanehisa Otabe, Professor, Tokyo University, Tokyo, Japan

Hiroshi Okabayashi, Professor, Doushisya University, Kyoto, Japan

Ling-Ling Wong, Professor, Fo-Guang University, Yi-Lan, Taiwan

Yung-Yuan Yang, Professor, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan

Su-Liang Tseng, Professor, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan

Hsin-Tien Liao, Professor, National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan

An-Yi Pan, Professor, Cornell University, New York, USA

Advisory Committee

The Asian Society of Arts

Publishers

Tainan Art Museum

Ainosco Press

 

Contents

I Preface ／Hsin-Tien Liao

1 The Other Side of the Mirror: David Hawkes’ Aesthetics of Literary Translation in The Story of the Stone

Shengyu Fan

19 Rebirth of the Pictorial Realm: Research and Restoration of Liang Yu-Ming’s (梁又銘) History Paintings

Wan-Yu Wu

53 On the Contextualization of Left-Wing Woodcut’s Legacy in Taiwanese and Global Art History

Chieh-Hsiang Wu

Publishers

Tainan Art Museum

Address: No. 37, Nanmen Rd., West Central Dist.,700 Tainan City, Taiwan

TEL: +886-6-221-8881#1101 (Editor I-Pei Tu )

FAX: +886-6-221-8882

E-mail: artresearch@tnam.musuem

Website: undefined

Ainosco Press

18F., No. 80, Sec. 1, Chenggong Rd., Yonghe Dist., 234 New Taipei City, Taiwan

+886-2-2926-6006

+886-2-2923-5151

press@airiti.com

undefined

Copyright ©2024 by Tainan Art Museum & Ainosco Press. All Rights Reserved.

 

【常見問題】

• 訂單成立後大約何時收到商品？

答：訂單成立後約7-10個工作天可送達(不含例假日及國定假日春節期間)。

• 訂單成立後可以選擇哪些配送方式？

答：本網站以宅配物流將商品配送至您指定收件地址。

• 為什麼我同時訂購了很多商品卻不是同時收到呢？

答：您訂購的商品種類會依不同廠商包裝配貨，因此無法統一寄出。

• 訂單的寄送地址填錯了該怎麼辦？

答：請儘速聯絡本網站客服，並提供我們正確的寄送地址，我們將協助處理變更事宜。

• 商品可以寄送到離島或海外嗎？

答：本網站目前離島及海外寄送暫不提供服務，敬請見諒。

• 天災配送：若遇訂單成立期間前後，遇天災(颱風、地震..等) 不可抗力因素會配送嗎？

答：將依人事行政局公告之區域性放假，實際配送依天災情況做配送調整，可能延遲出貨或配送時間。

• 可否退款？退款條件？怎麼退款？退款會收手續費嗎？

付款方式：目前我們所提供的付款方式為線上刷卡及虛擬ATM轉帳。

線上刷卡：網站線上刷卡系統連接至銀行端，填寫信用卡資料後送出即可完成刷卡，部分銀行會以簡訊傳送交易密碼，保障您網路購物安全。

發票開立：本網站採用電子發票，發票隨商品一起出貨。

退換貨：

退貨：您所購買的商品依法享有七天商品鑑賞期的權利。

手續費：換貨後會向您收取100元運費。

※請注意：

屬於易於腐敗或退貨時以逾保存期限的商品將無法退貨。

鑑賞期並無提供商品體驗服務。

退貨時，退回商品必須是全新狀態且完整包裝，請務必保持商品、附件、包裝、廠商紙箱及所有附隨文件或資料之完整性。

在您收到商品後七日內發現商品有破損或贈品缺漏的情況，請立刻與我們聯繫，以便我們重新將新品補送到您的手上。