內容簡介

在雙年展之前

Before Tainan Biennale

本期專輯「在雙年展之前」，試圖從歷史回望與當代觀察兩個面向，作為雙年展開展前的重要前導與知識梳理，勾勒臺南雙年展的發展脈絡與當代意義。

首先我們回到解嚴前後，以「南臺灣新風格雙年展」與「2002臺南雙年展」為對象，探究「雙年展」在臺南出現的殊異脈絡，並檢視其在2000年代初期所開啟的區域藝術視野與風格建構。獨立評論人陳思宇，則針對臺灣近年在策展方法與面向具開創性的案例進行策展評論的觀察分析。長年定居臺灣，高度關注臺灣當代藝術的《白木耳》（White Fungus）雜誌編輯Ron Hanson，則以「多孔性」視角，梳理臺南在地空間「聽說聲音藝術工作室」，從城市、街區、公共邊界出發的計畫執行與工作方法的思考。本期專輯希望從當代策展趨勢、藝術社群性及在地觀察所交織出的多維視野，建立理解臺南雙年展的在地參照框架。

本期「P展間」單元，特別透過紙上展覽的形式，復刻「原型藝術」（1998–2005）於2003年邀集14位藝術家所規劃的「城市寓言」展，是屬於臺南城市雙年展「迴圈・超展開」的紙上檔案前導展，亦作為與今年雙年展跨度時空的歷史再現與當代對話。

專題企畫—在雙年展之前

004 自由與流動：重訪「南臺灣新風格雙年展」（1986-1997）與「2002臺南雙年展」｜文—楊佳璇

016 小說、動漫、電玩遊戲—成為策展的重新發動機｜文—陳思宇

022 聽說—常民聲音的多孔性發聲場域｜文—Ron Hanson

展覽論評

038 走向「天清地靈」的當代世界觀轉生—離鄉與回望：家鄉美感的遲到覺醒｜文—張景泓

046 府城Y字路的秘密—栖來光的城市考現學｜文—郭士綸

P展間：攝影企劃系列

055 復刻原型藝術 2003 年—「城市寓言」｜文 — 原型藝術

 焦點藝術家

069 迴圈･超展開—臺南藝術雙年展：首波參展藝術家｜文—臺南市美術館策展團隊

編輯室手記

077 前哨．迴圈．多孔城市｜文—龔卓軍

Special Feature—Before Tainan Biennale

004 Freedom and Fluidity: Revisiting the " New Style Art Biennial, Southern Taiwan" (1986–1997) and "2002 Tainan Biennial" ｜Chia-Hsuan Yang

016 Fiction, Manga, and Video Games: A Re-Ignition Engine for Curatorial Practice｜Sih-Yu Chen

022 Ting Shuo — The Porosity of Communal Sounds｜Ron Hanson

Exhibition Review

038 Toward a "Pure and Spiritual" Contemporary Universe — Departure and Retrospect: The Delayed Awakening of Homeland Aesthetics｜Jing-Hong Jhang

046 Secrets of Y-Junction in Tainan｜Shih-Lun Guo

Paper Exhibition

055 Prototype Art Space 2003 Reproduction—City Parable｜Prototype Art Space

Artist Spotlight

069 Unfolding Circuits—Tainan Art Biennale: First Wave of Participating Artists｜Curatorial Team

Editor's Note

077 Frontier, Circuits, and the Porous City｜Jow-Jiun Gong

發行單位 | 臺南市美術館

發行人 | 游文玫

總編輯 | 龔卓軍

編輯委員 | 高子衿、高俊宏、陳思宇、游崴、黃信堯、楊佳璇、謝仕淵 （依姓名筆畫排列）

客座主編 | 楊佳璇

執行主編 | 湛文甫

執行編輯 | 郭士綸、凃倚佩

廣告刊登 | 資源開發部

美術編輯 | 蕭佑任

印刷 | 天晴創藝有限公司

發行日期 | 2026年8月

發行數量 | 1000本

地址 | 70049臺南市中西區南門路37號

網址 | www.tnam.museum

版權所有・翻印必究