內容簡介

在國際，坂茂早已是獲得普立茲克建築獎、揚名四海的日本建築師，在臺灣，坂茂這名字之所以讓人熟悉，則是因為2018 年即將開館的臺南市美術館。經過12 位國內外委員的評選，坂茂的設計在眾多國際優秀建築師競圖中脫穎而出，臺南市美術館的館刊《臺南美術》希望藉由重返現場的方式，重新爬梳坂茂對美術館的美好想望。在封面故事「坂茂」中，三位評選委員解析坂茂作品勝出的關鍵原因；漫畫家小莊則以〈坂茂的腳步〉為題的漫畫，重新回溯誘發坂茂靈感的臺南現場；而在日本坂茂建築事務所的獨家專訪中，坂茂與工作夥伴矢田康順一起接受訪談，暢談如何打造一座「不帶目的性」的美術館。
在臺南市美術館進入基礎設計之前，坂茂建築事務所的團隊已至臺灣進行了多達17 次的設計討論工作營，由於牽涉的面向十分複雜，每一次皆需與來自文化資產、劇場設計、機電設施以及因應智慧型建築等不同協力廠商開會，更為臺灣少見用心打造符合使用需求的美術館典範。被譽為這個世代最富人文精神之一的建築師，此次的封面故事，期望能夠呈現蘊含於坂茂建築內的豐富意涵。

目 錄
聚焦觀點
04 福爾摩沙的珍珠―談南美館的典藏政策/ 文─蕭瓊瑞．圖─臺南市美術館籌備處

封面故事 坂 茂
09 坂 茂的腳步/ 漫畫―小莊
18 坂 茂：打造一座「不帶目的性」的美術館/ 文─張維中．攝影─林佳文
28 重返現場：南美館競圖國際評選委員訪談/ 文―黃姍姍、高子衿．插畫―楊綠早
34 坂 茂，以人為本的十件溫暖建築/ 文―顧庭歡、編輯室．圖―坂茂建築師事務所
44 專家評析 謝宗哲：臺南市美術館作為前衛建築的性格/ 文．圖―謝宗哲
50 專家評析 楊詩弘：建築師為誰服務？人道主義者的實踐/ 文．圖―楊詩弘

定期專欄

蒐藏癖
56 葉東泰：替臺南老樹奉茶的先驅 文―林劭璚．攝影― PJ
藝術職人
62 陳明聰：藝術生態的記錄者 文―朱貽安．攝影―李盈靜
環境與藝術對話
68迎風尋海味―四鯤鯓藝術進駐計畫 文―陳湘汶．圖―鹿草設計室
限界藝術
74問題不在於畫法，而在於心態―李俊陽 整理―龔卓軍

C O N T E N T
VIEW POINT
06 Pearl of Formosa – On Tainan Museum of Fine Arts' Collection Policy
text / Chong-Ray Hsiao・translation / Hui-Fen Anna Liao

COVER STORY Shigeru Ban
09 The Steps of Shigeru Ban
comic / Sean Chuang・translation / Li-Fen Wang

24 Shigeru Ban: Creating an 'Objectiveless' Art Museum
text / Wei-Chung Chang・translation / Chang-Min Yu

29 Back on the Scene Interviewing the Jurors of Tainan Museum of Fine Arts Design Competition
text / Shan-Shan Huang, Tzu-Chin Kao・translation / Hui-Fen Anna Liao, Chang-Min Yu

34 Rooted in Compassion and Warmth ─ Ten Humanist Buildings of Shigeru Ban
text / Tiffany Ku, Editorial Team・translation / Li-Fen Wang

48 Expert Analysis On Tainan Museum of Fine Arts' Architecture: Character of Contemporary
Avant-garde Architecture
text / Tsung-Che Hsieh・translation / Hui-Fen Anna Liao

54 Expert Analysis Who Does the Architect Serve? Professional Practice of Humanitarianism Spirits
in Architecture
text / Shih-Hung Yang・translation / Hui-Fen Anna Liao

REGULAR COLUMN
OBSESSION
60 Tung-Tai Yeh ― Pioneer of Tea Ceremonies Dedicated to Tainan's Old Trees
text / Shao-Qiong Lin・translation / Hui-Fen Anna Liao

ART PRO
66 Ming-Tsung Chen ― Documenter of Art Ecology
text / Yi-An Chu・translation / Chang-Min Yu

ENVIRONMENT & ART DIALOGUES
72 Seeking Ocean Flavors in the Sea Breezes ― Sikuenshen Art Residency Project
text / Hsiang-Wen Chen・translation / Hui-Fen Anna Liao

MARGINAL ART
78 Attitude Matters, Techniques Don't – Jiun-Yang Li
text / Jow-Jiun Gong・translation / Jei Liu, Li-Fen Wang, Wen-Ting Lan

檔案：

• 臺南美術-002期-內頁