迴圈．超展開：2026第一屆臺南藝術雙年展｜歷史迴圈
「遊街－噍吧哖事件城市劇場」推廣活動

噍吧哖歷史現場走讀創作工作坊

藝術團隊｜吳語涵、沈肱泓

2026臺南藝術雙年展「歷史迴圈」子題由策展人高俊宏策劃，以日治初期的噍吧哖事件為主軸，透過環境劇場、物件裝置、聲響藝術、書籍出版、教育工作坊的形式，以藝術的角度進行「重現」（re-enactment）連結歷史與當代，促進藝術與歷史教育並引發對未來的反思。並從山野、城市到海洋，思考邊緣主體的能動性，並且進一步探索「弱治理」與當代生活與生命政治之間的關係。

其中參展藝術家吳語涵、沈肱泓將以1915年噍吧哖事件為敘事核心，推出「遊街—噍吧哖事件：城市劇場」藝術計畫，並以走讀創作工作坊作為前導活動，帶領學員走入歷史事件的現場。

工作坊將從噍吧哖事件的起事、交戰、清鄉、審判到立祠，帶領學員穿越在歷史的時空中，透過導覽、空間踏查與城市漫遊，梳理噍吧哖事件的脈絡，並邀請民眾在行走中觀察城市、感受歷史痕跡，以及藉由創作與書寫，重新想像歷史與當代生活的交會，思考歷史如何在城市空間中被記憶、傳述與再現。

報名連結｜reurl.cc/qaovj0

第 ① 場
❏ 活動時間｜2026年10月03日（六）13:00-17:00
❏ 報到時間｜12:30-13:00
❏ 講師｜戴文鋒、徐如玲
本場工作坊以1915年噍吧哖事件為核心，從起事、交戰、清鄉、審判到立祠，帶領學員重新理解事件的歷史脈絡與臺南城市地景。
第一階段將由戴文鋒老師主講：眠夢一場 - 噍吧哖事件中簡文草驚奇的人生。
第二階段則由徐如玲老師帶領歷史場域走讀，實地走訪日治時期臺南刑務所舊址、原臺南刑務所木造建築群及湯德章故居等地。

透過導覽、漫遊與創作書寫，邀請學員走入城市，從歷史場景中重新感受1915年噍吧哖事件所留下的記憶與痕跡。

第 ➁ 場
❏ 活動時間｜2026年10月24日（六）13:00-17:00
❏ 報到時間｜12:30-13:00
❏ 講師｜陳信安、徐如玲
本場工作坊延續1915年噍吧哖事件的歷史脈絡，從「場域」出發，帶領學員重新認識事件與臺南城市地景之間的關係。
第一階段將由陳信安老師主講，以司法博物館（國定古蹟臺南地方法院）為核心，介紹日治時期臺南地方法院與噍吧哖事件審判之間的關聯，從建築與歷史資料重新理解事件所留下的司法記憶。
第二階段則由徐如玲老師帶領歷史場域走讀，從司法博物館出發，行經原臺南警察署（現臺南市美術館）、原臺南州廳（現國立臺灣文學館）、甘本堂，最後抵達西來庵舊址。
透過漫遊、觀察與創作書寫，邀請學員走入城市，在今日的街道與建築之中，重新尋找1915年噍吧哖事件留下的歷史痕跡。

❏ 集合地點｜司法博物館第三法庭
❏ 活動費用｜免費參加
❏ 參與學員攜帶物品：可自備各式寫生用具，例如：蠟筆、素描筆、紙張、板夾等、飲用水、穿著舒適好走的鞋子、防曬裝備。
❏ 兩場工作坊學員成果，經由藝術團隊挑選後，將有機會於臺南藝術雙年展司法博物館第三法庭展區展出。參與本次活動之學員，須同意完成之相關書寫資料，將於展覽期間以數位圖像形式展出。

❏ 聯繫窗口｜

臺南市美術館 教育推廣部
侯小姐 (06)221-8881分機2302、yichunhou@tnam.museum

❏ 「迴圈．超展開」2026第一屆臺南藝術雙年展
展覽資訊｜reurl.cc/LeVl43
展覽日期｜2026年10月31日至2027年03月01日
展覽地點｜
① 核心展區：臺南市美術館、臺南國家美術館籌備處、湯德章紀念公園、國立臺灣文學館+文化部文化資產局文化資產保存研究中心、臺南市中西區圖書館、葉石濤文學紀念館、臺南孔廟、愛國婦人會館、司法博物館、臺灣府城隍廟、B.B.ART、全美戲院、原臺南公園管理所、弎畫廊、絕對空間、府都建築館
「遊街－噍吧哖事件城市劇場」展出地點｜司法博物館第三法庭
② 衛星展區：臺南林百貨、八吉境道署關帝廳、友愛街旅館+大女style聚落、德鴻畫廊、太平境馬雅各紀念教會+公園路8號、臺灣首廟天壇（天公廟）、文鼎留聲博物館、艸祭Book inn、珍藝術空間、山前世界、海馬迴光畫館、小轉角、甘樂阿舍美術館、暮拉多元藝術空間、臺南市竹溪禪寺、原型一號宅

❏ 戴文鋒
研究範疇涵蓋臺灣史、臺灣方志學、臺灣民間信仰、臺灣文化資產、臺灣傳統藝術、臺灣民俗及民俗文物等領域，並持續透過文獻考證與田野調查，梳理地方社會中被歷史洪流掩蓋的個人生命經驗與民間記憶。

❏ 陳信安
文化資產保存、文化觀光、文化路徑與歷史場域等史蹟研究(1895年日軍攻台之役、1915年噍吧哖事件、1923年日本裕仁皇太子臺行啟)、戰爭遺跡與軍事地景研究。

❏ 徐如玲
國立臺灣文學館資深導覽志工、台南市導覽協會理事、臺南市美術館研訓組組長、第一屆臺南藝術雙年展城市之心志工隊種子老師。

指導單位︱文化部、臺南市政府

主辦單位︱臺南市政府文化局、臺南市美術館

合辦單位︱中華民國農業部農田水利署嘉南管理處、國家電影及視聽文化中心、國立成功大學藝術研究所、國立臺南大學人文暨科技跨領域學士學位學程、臺南社區大學、台南新芽協會、趨勢教育基金會、普濟殿、普濟燈會、大女style聚落、尼可樂表演藝術有限公司、稻草人現代舞蹈團、雞屎藤舞蹈劇場、萬寶隆空間設計裝潢股份有限公司、南埕衖事、ARTOGO & Gotour、台南老爺行旅、春池玻璃、澳洲辦事處

贊助單位︱威致鋼鐵工業股份有限公司、太思科技股份有限公司、生產力建設集團、臺鹽實業股份有限公司、富強鑫精密工業股份有限公司

特別感謝︱國家文化藝術基金會、印度臺商總會、百歌燈光音響、友愛街旅館、友愛閤睏漫旅、富華大飯店、和逸飯店‧台南西門館

宣傳協力︱南吼交陪境-老古石南吼、ibon售票系統、2026 Mattauw大地藝術季——曲流擺：曾文溪的裏淺山、誠品生活台南、here Kyoto 台南｜開山・清水

• 已報名者如臨時無法出席，請於活動前1天Email告知承辦窗口。
• 請學員勿攜帶飲料至活動現場，並請自備飲水瓶。
• 活動期間將進行現場攝影及錄影。參與本活動即視為同意授權臺南市美術館及藝術家團隊，將活動相關影音資料用於推廣影片、出版品等宣傳用途，並同意其公開播送、公開上映及公開傳輸。
• 本活動若有未盡事宜得隨時修正公佈之。